原著:Mamatey ,Victor S

译者:刘子扬

(接上)

                    改革和复兴 1740-1815

玛丽娅•特蕾莎

女大公玛丽娅其人

玛丽娅•特蕾莎(1740-1780),查理六世的长女,也是哈布斯堡家族中唯一一个继承了家业的女性。根据她父亲颁布的《国事诏书》,这位女大公顺利登上了哈布斯堡的王位,但却为无权继承神圣罗马帝国的皇冠(帝国法律规定皇位必须由男性继承)。1740年10月,二十三岁的她嫁给了洛林和托斯卡纳的公爵弗朗西斯一世,之后,查理的这位女婿成为了神圣罗马帝国皇帝[1]。由于在天主教气息浓郁的宫廷中长大,玛丽娅成为了一名虔诚的天主教徒,同时也是一名称职的妻子和母亲(她育有16个孩子)。她将正直的道德风气带到了自己的宫廷中,这与同时期欧洲大多数宫廷内的放浪和浮躁之风形成了鲜明的对比。与推崇西班牙文化的查理六世不同,她的宫廷成员主要是德意志人组成,并且加入了一些资产阶级元素,这使她和维也纳宫廷在国内饱受赞誉。

启蒙运动

1740年,18世纪兴起的启蒙运动已经渗透到了帝国境内。通过德国和意大利,启蒙思想首次传播到了维也纳。1756年,法国和奥地利结盟,巴黎和维也纳之间的交往开始增多,这些来自法国的新思想被带到了国内。在18世纪后半叶,维也纳也成为了启蒙运动的中心,其间产生的启蒙精神不仅辐射了整个德意志帝国,还对巴尔干地区产生了影响。而玛丽娅本人并不认可所谓的“理性主义”,她曾公开宣布自己讨厌一位启蒙思想家的学说。然而,她是一个务实且不教条的人,对于这些新思想,她采取的处理方法既合理又十分现实。作为一个虔诚的天主教徒,她继续实行反宗教改革的政策,但却清楚地意识到教会的做法有时过于激进,并决定对其采取控制。教皇若要颁布法令或者诏谕,必须受到皇室的审查和批准(placetum regium),才能公之于众。

顾问团

玛丽娅•特蕾莎是一个能干、勇敢、精力充沛的政治家。她选拔了许多开明之士作为自己的顾问,却又将决定权牢牢地掌握在自己手里。弗朗西斯一世作为她的丈夫和首席顾问,并不能在帝国事务中享有过多的话语权。在外交政策上,玛丽娅最信赖的顾问是一位摩拉维亚伯爵(之后加封为亲王),瓦茨拉夫•考尼茨(Václav Kaunic,1711-1794),他被认为是那个时代最精明的外交官。起初,他以玛丽娅特使的身份在凡尔赛宫任职,之后成为奥地利的外交部长,任期超过四十年(1753-1794)。而在内政方面,最有影响力的顾问是一位西西里贵族,弗里德里希•威廉•豪格维茨(Friedrich Wilhelm Haugwitz)。这位伯爵在1765年去世,巧的是弗朗西斯一世也在不久后驾崩。玛丽娅的儿子约瑟夫成为下一任首席顾问,并继承了帝国皇位(1765-1790)。和对待弗朗西斯一样,在约瑟夫二世并不擅长的外交和军事领域,玛丽娅不允许他过多的参与决策。

========================日更=======================

注释:

[1]、这个王朝从此被命名为“哈布斯堡-洛林王朝”。

版权声明:发表于十五言的这部译文仅用于学习和交流目的。未经译者许可,任何人不得摘编、转载等。

如有翻译不妥之处,诚请各位前辈指点。欢迎关注本专题,谢谢支持。

展开全文
推荐