地名往往与一个民族、一个国家、一个地域的精神文化传统息息相关。地名就如同丰富的信息指南,穿越古今传达着丰富的历史文化内涵。古往今来改名者有之,要求恢复原名者有之。

丰富的地名文化也是很有意思的话题。今天不妨八一八我们所熟悉但却不曾留意的同性地名。顾名思义两个不同的地方却共用同样的名称。如同孪生兄弟。

这个话题很有意思,我们不妨先来先看看越南、朝鲜的地名。

越南的地名

以越南省级行政区域名称为例

太原:越南有太原省(Thái Nguyên),中国山西省有太原市
太平:越南有太平省(Thái Bình),中国安徽省曾有太平县(1987年改名黄山区)
兴安:越南有兴安省(Hưng Yên),中国广西壮族自治区有兴安县
河南:越南有河南省(Hà Nam),中国有河南省
广宁:越南有广宁省(Quảng Ninh),中国广东省有广宁县
广南:越南有广南省(Quảng Nam),中国云南省有广南县
广宁:越南有北宁省(Bắc Ninh),中国辽宁省曾有北宁市(2006年改名北镇市)
广平:越南有广平省(Quảng Bình),中国河北省有广平县
高平:越南有高平省(Cao Bằng),中国山西省有高平市
平顺:越南有平顺省(Bình Thuận),中国山西省有平顺县
海阳:越南有海阳省(Hải Dương),中国山东省有海阳市


越南长期被统治,被附属,文化上受封建中原文化冲击很大,士大夫阶级以晓汉学为荣,所以什么起地名起人名上模仿借鉴不足为奇。

你说的我国的一些地名命名时间各不相同,和越南一些地名的命名时间更是相距甚远。焦作称河内是在隋朝,博爱县叫清化则是在宋朝。越南现行各省很多是19世纪初阮朝明命帝改建更名,其中一些甚至是始创,比如河内,因为被红河和墩河环绕得名,又有说法是借鉴了孟子“河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内,河东凶亦然”的治国理念,孟子这句话里的河内河东指的是现在的陕西山西一带,而与河南境内的焦作无关。太原确实是广阔的平原的意思,原因同一楼,可以类比“广原”(高平和宣光分开建制前的称法),都是广阔平原的意思。

朝鲜半岛上的地名现象

古代历史时期地名

五岳四镇

其他州县地名


现当代地名

朝鲜行政区划中市、郡以及平壤直辖市下辖的“区域”为同一级别)

平壤直辖市—西城区域……北京市—西城区;

平壤直辖市—大城区域……河北省—廊坊市—大城县;

平壤直辖市—平川区域……甘肃省—白银市—平川区;

平壤直辖市—龙城区域……辽宁省—朝阳市—龙城区;

南浦市—江西郡……江西省;

南浦市—大安郡……吉林省—白城市—大安市 & 四川省—自贡市—大安区 & 台湾省—台北市—大安区 & 台湾省—台中市—大安区;

南浦市—温泉郡……新疆维吾尔自治区—博尔塔拉蒙古自治州—温泉县;

慈江道—中江郡……四川省—德阳市—中江县;

平安北道 & 平安南道……青海省—海东地区—平安县;

平安北道—定州市……河北省—保定市—定州市;

平安北道—龙川郡……广东省—河源市—龙川县;

平安北道—朔州郡……山西省—朔州市;

平安南道—大同郡……山西省—大同市 & 山西省—大同市—大同县 & 黑龙江省—大庆市—大同区 & 台湾省—台北市—大同区;

平安南道—平原郡……山东省—德州市—平原县;

平安南道—大兴郡……北京市—大兴区;

平安南道—宁远郡……湖南省—永州市—宁远县;

黄海南道—海州市……辽宁省—阜新市—海州区 & 江苏省—连云港市—海州区;

黄海南道—安岳郡……四川省—资阳市—安岳县;

黄海南道—延安郡……陕西省—延安市;

黄海北道—金川郡……四川省—阿坝藏族羌族自治州—金川县 & 甘肃省—金昌市—金川区;

黄海北道—长丰郡……安徽省—合肥市—长丰县;

黄海北道—平山郡……河北省—石家庄市—平山县;

黄海北道—凤山郡……广西壮族自治区—河池市—凤山县 & 台湾省—高雄市—凤山区;

黄海北道—黄州郡……湖北省—黄冈市—黄州区;

黄海北道—中和郡……台湾省—新北市—中和区;

江原道—淮阳郡……河南省—周口市—淮阳县;

江原道—伊川郡……河南省—洛阳市—伊川县;

江原道—通川郡……四川省—达州市—通川区;

江原道—板桥郡……台湾省—新北市—板桥区;

咸镜北道—会宁市……甘肃省—白银市—会宁县;

咸镜北道—吉州郡……江西省—吉安市—吉州区;

咸镜北道—富宁县……云南省—文山壮族苗族自治州—富宁县;

咸镜南道—新兴郡……广东省—云浮市—新兴县 & 黑龙江省—七台河市—新兴区 & 台湾省—高雄市—新兴区;

(韩国行政区划中广域市(包括特别市)下辖区、自治市、郡、自治区为同一级别)

首尔特别市—江西区 & 釜山广域市—江西区……江西省;

首尔特别市—江南区……广西壮族自治区—南宁市—江南区;

首尔特别市—江东区……浙江省—宁波市—江东区;

首尔特别市—江北区……重庆市—江北区 & 浙江省—宁波市—江北区;

首尔特别市—恩平区……广东省—江门市—恩平市;

首尔特别市—龙山区……湖南省—湘西土家族苗族自治州—龙山县 & 吉林省—辽源市—龙山区;

仁川广域市—桂阳区……湖南省—郴州市—桂阳县;

仁川广域市—富平区……陕西省—渭南市—富平县;

仁川广域市—延寿区……黑龙江省—哈尔滨市—延寿县;

仁川广域市—江华郡……湖南省—永州市—江华瑶族自治县;

光州广域市—光山区……河南省—信阳市—光山县;

京畿道—利川市……湖北省—恩施土家族苗族自治州—利川市;

京畿道—广州市……广东省—广州市;

京畿道—高阳市……河北省—保定市—高阳县;

京畿道—始兴市……广东省—韶关市—始兴县;

京畿道—河南市……河南省 & 青海省—黄南藏族自治州—河南蒙古族自治县;

京畿道—富川市……广西壮族自治区—富川瑶族自治县;
江原道—江陵市……湖北省—荆州市—江陵县;
江原道—东海市……江苏省—连云港市—东海县;
江原道—太白市……陕西省—宝鸡市—太白县;
江原道—原州市……宁夏回族自治区—固原市—原州区;
江原道—襄阳郡……湖北省—襄阳市;
江原道—平昌郡……四川省—巴中市—平昌县;
忠清北道—丹阳郡……江苏省—镇江市—丹阳市;
忠清北道—清原郡……辽宁省—抚顺市—清原满族自治县;
忠清南道—青阳郡……安徽省—池州市—青阳县;
忠清南道—泰安郡……山东省—泰安市;
全罗北道—全州市……广西壮族自治区—桂林市—全州县;
全罗北道—镇安郡……陕西省—商洛市—镇安县;
全罗南道—丽水市……浙江省—丽水市;
全罗南道—谷城郡……湖北省—襄阳市—谷城县;
全罗南道—和顺郡……山西省—晋中市—和顺县;
全罗南道—长兴郡……浙江省—湖州市—长兴县;
全罗南道—海南郡……海南省 & 青海省—海南藏族自治州 & 内蒙古自治区—乌海市—海南区;
全罗南道—新安郡……河南省—洛阳市—新安县;
庆尚北道—永川市……重庆市—永川区;
庆尚北道—奉化郡……浙江省—宁波市—奉化县;
庆尚南道—晋州市……河北省—石家庄市—晋州市;
庆尚南道—梁山市……山东省—济宁市—梁山县;
庆尚南道—固城郡……河北省—保定市—固城县;
庆尚南道—昌宁郡……云南省—保山市—昌宁县;
庆尚南道—南海郡……广东省—佛山市—南海区;
庆尚南道—咸阳郡……陕西省—咸阳市;
庆尚南道—河东郡……天津市—河东区 & 山东省—临沂市—河东区

此外日本古代的京都也叫洛阳,所以战国时期常有“上洛””的说法。

日本存在着中国地区


日本的这个“中国”地方有很多的企事业单位的商标用的就是“中国”,比如中国银行、中国电力、中国学园大学等等。

日本的中国地方,是本州岛西部的山阳道、山阴道两个地区的合称,包含鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县等5个县;面积为31917.37平方公里、人口约771.8万人。



展开全文
推荐