文/子曰少怀(首发于:八卦历史课)

本来挺严肃地聊着中印士兵边界互掷石块的事,没想到印度嘉宾小哥忽然开启满嘴跑火车模式:你们解放军用功夫打人……搞得连央视主持人也忍不住笑场[笑cry],什么什么,这样也可以啊?哈哈哈!真是无法理解印度小哥的脑回路。

然而,我们觉得很搞笑的事,在印度小哥那,嗯,很可能他是认真的!他恐怕真的相信中国人都会功夫,金钟罩铁布衫,飞檐走壁去去就来……

今天我们不说李小龙怎么将中国功夫带出世界,不说李连杰在好莱坞的功夫传奇,不说成龙、甄子丹、吴京这些功夫明星。今天我们只说说:中国功夫,在一个老外眼中究竟是什么样子的存在?

上个世纪90年代,有一个老外来到了中国,他叫马修•波利,中文名包默思,来自美国。他是来向少林寺学功夫的。

关于他为什么来中国,在他后来回国后自己写的一本书《少林很忙》(American Shaolin)中有一段描写,特别有意思,他是这样写的:

我去找顾教授,他是我知道的唯一一个来自中国大陆的教授。
“我想去中国学功夫和禅宗。”我用中文说道。
……
“你怕‘吃苦’吗?”顾教授问。
那是中文俚语,意思是“历经磨难,受罪”。
“不怕。”我说了谎,脸上忍不住露出微笑。
“那你得去少林寺。”他说。
他继续说着学功夫得多么辛苦,而我又得多么勤奋,但是我压根就没听进去。他一说“少林寺”,我心中就已经同意了,并开始对那个地方神往起来。

光是听到少林寺的名字,就足以让一个老外着迷了,可以想见当时李连杰主演的功夫电影《少林寺》是多么火爆。

而一个老外,千里迢迢,从美国赶来中国,他最后得到了什么呢?在经历了起初的茫然失措,丢魂落魄,和歪打正着后,他确实进入了少林寺,据说还拜在了释永信大师的门下。不仅从少林寺学得了功夫,还参加了国际性的武术交流比赛。他的书《少林很忙》写了他在少林寺学武的整段经历,不仅在美国大卖,后来还被翻译传回到了国内。

包默思在书中还描写了当时美国青少年对于少林功夫的痴迷程度,几乎天天都是学着电影中舞刀弄棒的样子,模仿着里面的动作,想象自己也是个锄强扶弱的“功夫高手”。而他初到中国时,他也以为往中国大街上随便一站就能遇到一个功夫大师。

随着中国文化的不断对外输出,中国功夫也在不断的被外国人认知。比如前几年热播的《功夫熊猫》,更是用好莱坞的方式,向世人展现出了神奇的中国功夫。

所以,对于那些可能没有到过中国的外国人来说,对中国功夫的认识其实很容易陷入片面。从那些流行于世的功夫电影中,他们也会像当年包默思那样,以为那些神奇的中国功夫中国人都会,特别是那些和他们对峙还把他们打了的解放军部队。

展开全文
推荐